27 de abril de 2011

Merci beaucoup!


Bonjour!
Ce moment étant important, nous voudrions présenter nos remerciements pour le soutien qui nous a été donné au cours de ces deux dernières années et notamment :
A nos familles qui nous ont soutenues avec beaucoup de patience et de foi en nous, a Vicente Frare et l'equipe Pulp qu'ont rassemblé toutes nos idées dans un magnifique projet, au couple du Crest qui nous a prêté avec affection sa maison pour la réalisation des shooting de nos photos, a la photographe Emilia Brandão qui est venu de Madrid avec tout son équipement et son talent pour faire le shooting de nos photos, aux équipes Visionaire et Guest qui ont été dédié à la mise en œuvre de notre site, a nos fournisseurs qui sont devenus de grands partenaires, a nos amies Céline Cjanczak et Marie-Odile Petretto et tous ceux que nous n’avons  pas cités mais qui se reconnaitrons.
Chacun de vous a énormément contribué à la réalisation que notre projet et aujourd'hui nous sommes très fiers de vous présenter notre e-commerce www.cana-de-acucar.com.
 Très Cordialement,
Bianca Luz et Marta Lima.

Agradecimentos


Olá!
Neste momento tão importante gostaríamos de apresentar nossos agradecimentos pelo apoio que nos fora concedido durante esses dois últimos anos :
 À nossa família que nos apoiou com muita paciência e credibilidade, ao Vicente Frare  à equipe Pulp que colocou toda nossa idéia em um projeto maravilhoso, ao casal du Crest que nos cedeu com muito carinho sua casa para a realização das nossas fotos, à fotógrafa Emília Brandão que veio de Madrid com todos os seus equipamentos e talento dentro da mala para fazer nossas fotos, às equipes Visionaire e Guest que se dedicaram à implementação do nosso site, aos nossos fornecedores que se tornaram grandes parceiros, às amigas Celine Cjanczak, Marie Petretto entre outros amigos que não citamos, mas que sabem o quanto foram importantes nesse período.
 Cada um de vocês contribuiu imensamente para a realização desse nosso projeto e hoje apresentamos com muito orgulho nosso e-commerce www.cana-de-acucar.com
 Muito obrigada por tudo.
 Atenciosamente, Bianca Luz e Marta Lima.

24 de abril de 2011

Feliz Páscoa! - Bonne fête de Pâques!

cana-de-acucar.com deseja à todos uma Feliz Páscoa!!!




A Páscoa é uma festa cristã que celebra a ressurreição de Jesus Cristo. Depois de morrer na cruz, seu corpo foi colocado em um sepulcro, onde permaneceu, até sua ressurreição, quando seu espírito e seu corpo foram reunificados. É o dia santo mais importante da religião cristã, quando as pessoas vão às igrejas e participam de cerimônias religiosas.


Em português, como em muitas outras línguas, a palavra Páscoa origina-se do hebraico Pessach. Os espanhóis chamam a festa de Pascua, os italianos de Pasqua e os franceses de Pâques.



22 de abril de 2011

Férias no Brasil...

A mudança da rotina cotidiana que ajuda a restaurar o corpo, a mente e a disposição das pessoas chama-se FÉRIAS.










Brasil 2011 - Carnaval no Rio de janeiro




Um zum-zum-zum vem se formando durante muito tempo, é a preparação da festa, meses e meses de muito trabalho nos barracões, comunidades eufóricas deixam no ar um clima diferente. Dos barracões para a tela da TV. 
Um rumor surdo, talvez apenas no fundo dos corações dos foliões, depois se impondo e se exibindo, até explodir nos quatro dias de folia.

Na evolução do mestre-sala e da porta-bandeira encontramos um maravilhoso jogo de sedução, ao som de sambas enredos observamos um espetáculo de cores vibrantes, milhares de vozes cantam e vibram assistindo aquele imenso show, são horas e horas de muita animação e sem cansaço.

É o carnaval. O Rio em festa. É amor de braços abertos para todos, do estrangeiro ao brasileiro. A alma carioca se manifesta. O imenso e amoroso coração do Rio transforma-se num coração-tamborim.